صفحه را انتخاب نمایید


Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, ci sono parole che non si incontrano tutti i giorni, ma solo in determinati contesti o registri.  Scopriamone alcune leggendo un divertente racconto. Ma niente paura! Scopriremo insieme anche il loro signifcato.

Buona lettura!

Prof. Anna

Il sagittabondo e la sgarzigliona

Un giorno, un galante sagittabondo decise di tentare un esperimento: si vestì come il peggiore degli sciamannati e uscì di casa, ben deciso a conquistare una bella sgarzigliona.
Non appena intravide la predestinata, tuttavia, la mente del gaglioffo si obnubilò e lui commise un errore lapalissiano: le si avvicinò meditabondo, le girandolò intorno e e la stordì con un discorso talmente pleonastico da sembrare artefatto.
La fanciulla, trasecolata dall’aspetto bislacco dello smargiasso, dapprima si spaventò, poi lo apostrofò con una bella ramanzina.
“Signorina, qui ci troviamo di fronte a un grosso granciporro! Non si lasci ingannare dai miei abiti frusti e venga a cena con me.”
La donzella, ammaliata da quel lessico forbito, accettò un pasto luculliano, al termine del quale il nostro amico –solipsista solo in apparenza- lasciò addirittura una generosa buonamano.
Come finì? Vattelapesca!

Quante di queste parole conoscevate già? Alcune sono cadute quasi in disuso (quelle in neretto), altre invece sono ancora in uso (quelle in azzurro) in contesti in cui si utilizza un linguaggio più ricercato.

Ecco il loro significato:

sagittabondo: che scocca sguardi che fanno innamorare
fonte: “Il libro delle parole altrimenti smarrite”, Sabrina D’Alessandro (Rizzoli);

sciamannato: dal verbo sciammanare: trattare senza ordine, senza riguardo, sciamannato: disordinato, trasandato;

sgarzigliona: fanciulla prosperosa
fonte: “Il libro delle parole altrimenti smarrite”, Sabrina D’Alessandro (Rizzoli);

gaglioffo: cialtrone, buono a nulla, furfante;

obnubilarsi: offuscare, offuscarsi, anche in senso figurato;

lapalissiano: che è ovvio, chiaro, scontato;

meditabondo: immerso in profondi pensieri;

girandolare: andare in giro qua e là senza una meta;

pleonastico: che costituisce un pleonasmo ovvero una presenza di parole, in genere pronomi o aggettivi, sintatticamente e logicamente superflue, usate spesso con valore rafforzativo, quindi questo aggettivo ha anche significato di superfluo;

artefatto: innaturale, falso;

trasecolare: meravigliarsi molto, restare stupefatto;

bislacco: stravagante, strambo;

smargiasso: chi si vanta a sproposito di aver compiuto o di poter compiere imprese eccezionali;

apostrofare: rivolgersi improvvisamente a qualcuno con tono duro, di rimprovero, di sdegno;

ramanzina: lungo rimprovero;

granciporro: errore, svista;

frusto: consumato, logoro, liso;

ammaliare: incantare, affascinare;

forbito: elegante, curato (detto specialmente del modo di parlare, di un discorso);

luculliano: detto di banchetto, pasto, piatto sontuoso, raffinato e abbondante;

solipsista: chi è estremamente individualista, soggettivista;

buonamano: mancia;

vattelapesca: vallo a indovinare, va’ tu a saperlo, chissà (esprime incertezza, dubbio).

Testo tratto da: https://it.babbel.com/it/magazine/parole-italiano-disuso

Dopo aver scoperto il significato di queste parole, provate e rileggere il racconto per comprenderne meglio il senso.

Seleziona la risposta corretta fra le opzioni disponibili. Al termine premi il pulsante “Correggi esercizio”: vedrai le risposte giuste evidenziate in verde e quelle sbagliate in rosso.

۱- “Lapalissiano” significa: . ۲- “Bislacco” significa: . ۳- “Artefatto” significa: . ۴- “Ammaliare” significa: . ۵- “Meditabondo” significa: . ۶- “Vattelapesca” significa: . ۷- “Forbito” significa: . ۸- “Ramanzina” significa: . ۹- “Apostrofare” significa: . ۱۰- “Obnubilarsi” significa: .

بزرگترین کانال تلگرام زبان ایتالیایی

به بزرگترین کانال زبان ایتالیایی بپیوندید!

عضویت بستن