صفحه را انتخاب نمایید


Care lettrici e cari lettori di Intercultua blog, spesso ci sono dei dubbi sulla preposizione da far seguire a “grazie”. Si dice “grazie di” o “grazie per”? “Grazie” può reggere una frase? Una frase come “grazie di aiutarmi” è corretta?

Scopriamolo insieme.

Buona lettura!

Prof. Anna

Grazie è una parola che può sintetizzare un’intera frase. Proviene dall’espressione verbale rendere grazie a qualcuno.

Si usa per ringraziare, per esprimere la propria gratitudine: tante grazie!, mille grazie!, grazie di cuore!.

Grazie di o grazie per?

Grazie regge un complemento indiretto che può essere introdotto sia dalla preposizione di sia dalla preposizione per: grazie dell’aiuto; grazie per l’aiuto. Entrambi i costrutti sono corretti. Nell’espressione grazie di tutto è corretto usare di, mentre si usa per se la frase continua: grazie per tutto ciò che hai fatto per me.

Se la parola grazie è seguita dalla preposizione a significa per merito di, con l’aiuto di: tutto è andato bene grazie a te, ha ottenuto quel lavoro grazie a una raccomandazione.

Grazie può reggere una frase?

Grazie può anche essere l’elemento che regge una proposizione subordinata causale con il verbo all’infinito introdotta da di: grazie di essere venuto, o da per: grazie per essere venuto. Notiamo che in queste frasi il tempo verbale è l’infinito passato, questo perché ci si riferisce a un evento passato e quindi si esprime la propria gratitudine per qualcosa che è già avvenuto.

Capita però, soprattutto in contesti di lavoro o burocratico-amministrativi, di incontrare frasi come: grazie di inviarmi i documenti, in questo caso la parola grazie è seguita da un infinto presente, la frase si riferisce a un evento futuro, che non è ancora avvenuto (vi ringrazio se mi invierete documenti). È corretto questo costrutto?

Le frasi costruite con grazie + infinito presente, che si riferiscono quindi a un evento che deve ancora accadere, in italiano non sono corrette, vengono (erroneamente) utilizzate per comunicare qualcosa rapidamente e in  maniera concisa. Questo tipo di frasi possono essere sostituite da proposizioni ipotetiche: grazie per inviarmi i documenti può diventare: vi ringrazio anticipatamente se vorrete inviarmi i documenti oppure vi sarò grato se mi invierete i documenti.

Seleziona la risposta corretta fra quelle disponibili. Se rispondi bene, vedrai lo sfondo diventare di colore verde.

  1. Scegli la frase corretta:
    • Grazie del pensiero.
    • Grazie per pensiero.
  2. Scegli la frase corretta:
    • Grazie per avermi avvertito.
    • Grazie per avvertirmi.
  3. Scegli la frase corretta:
    • Vi ringrazio se vorrete rispettare le regole.
    • Grazie per rispettare le regole.
  4. Scegli la frase corretta:
    • Grazie di essere venuti.
    • Grazie di venire.
  5. Scegli la frase corretta:
    • Sono guarito grazie di questa medicina.
    • Sono guarito grazie a questa medicina.
  6. Scegli la frase corretta:
    • Grazie per non fumare all'interno dell'edificio.
    • Vi preghiamo di non fumare all'interno dell'edificio.
  7. Scegli la frase corretta:
    • Se ora mi trovo nei guai, è grazie a te!
    • Se ora mi trovo nei guai, è grazie per te!
  8. Scegli la frase corretta:
    • Grazie di aiutarmi.
    • Ti ringrazio se mi aiuterai.
  9. Scegli la frase corretta:
    • Grazie per il regalo.
    • Grazie di regalo.
  10. Scegli la frase corretta:
    • Grazie di tutto. Non so come avrei fatto senza di te.
    • Grazie per tutto. Non so come avrei fatto senza di te.

بزرگترین کانال تلگرام زبان ایتالیایی

به بزرگترین کانال زبان ایتالیایی بپیوندید!

عضویت بستن